Om boken: 2014 / Boken publicerar det sista storskaliga verket av den anmärkningsvärda filologen Yu. K. Shcheglov (1937–2009) - en litterär och historisk- kulturell kommentar till ett av 1960-talets ikoniska verk - "Overstocked Barrel" (1968) av V. P. Aksenov. Ett komplext system av tips och utelämnanden, tvärgående referenser till modern litteratur, ironi över det sovjetiska språket och livsstilen - allt som omedelbart var klart för de första läsarna av "Bochkotara" kräver verkligen avkodning och förklaring för den nuvarande läsaren. Samtidigt är Shcheglovs kommentar inte bara ett mästerligt verk av en erudit filolog, utan också de träffande iakttagelserna av en minnesvärd samtida från tiden och samtalspartnern Aksenov, som lyckades uppskatta det arbete som förbereddes för publicering..